群魔

附魔者   拥有   The Possessed 

机动部队—伙伴

任达华 邵美琪 林雪 施祖男 陈彼得 徐天佑 

骡子普通话版

克林特·伊斯特伍德 布莱德利·库珀 劳伦斯·菲什伯恩 迈克尔·佩纳 黛安·韦斯特 安迪·加西亚 艾莉森·伊斯特伍德 泰莎·法米加 伊格纳西奥·塞利齐奥 劳恩·迪恩 尤金·科德罗 理查德·赫德 乔·奈泽维奇 维克多·罗塞克 罗伯特·拉萨多 诺尔·古格雷米 小克利夫顿·克林斯 丹尼尔·蒙卡达 保罗·阿拉约 卡里姆·J.格里梅斯 迭戈·卡塔诺 迪伦·库斯曼 皮特·布里斯 曼尼·蒙塔纳 洛博·塞巴斯蒂安 泰丝·马里斯·金凯德 贝琪·阿尔特林格 蒂莫西·卡尔 吉尔·弗林特 凯蒂·吉尔 杰伦·戈登 杰伊·古铁雷斯 塞 

那一个转身

那一个转身 

那个阳光灿烂的夏天

那个阳光灿烂的夏天 

万物生灵：2020圣诞特别集

All Creatures Great and Small: Christmas Special 

金銮藏妖传

庄森 丞磊 蔡翱蔓 刘婧 梁凯 韩正华 李霞 

开罗车站

铁门车站  The Iron Gate  Bab el hadid  Cairo Station  Cairo Central Station 

大灌丛

朱丽叶特·刘易斯 彼特·丁拉基 艾利斯·霍华德 莱文·霍克 埃斯梅·科里德-米尔斯 奈德·丹内利 Andrew Schulz 梅肯·布莱尔 莱斯利·格雷丝 格本加·阿金纳格贝 大卫·米德桑德 詹姆斯·海特菲尔德 Teach Grant Derek Gilroy Guy Sprung Sophia Fabris Chris Enright 杰夫·汉尼 

震撼擂台

黄仁德 黄志玮 戴祖雄 郭明骏 周晓涵 

鸟

巴里·基奥恩 弗兰茨·罗戈夫斯基 詹姆斯·尼尔森-乔伊斯 贾思敏·乔布森 里斯·耶茨 Joanne Matthews 弗兰琪·波克斯 妮基娅·亚当斯 Jason Buda 

听说

洪京 卢允瑞 金玟周 郑容柱 

孔秀

沈诗雨 朱栋青 王学东 于清斌 张泓鸣 

编辑部的故事

The Editorial Office Redaktsiya 编辑部的故事 Редакція 

编号24 Nr. 24

Ines Høysæter Asserson Lars Berg 埃里克·黑维尔 

真正的痛苦

基南·卡尔金 杰西·艾森伯格 福田知盛 丹·奧雷斯克斯 丽莎萨多维 库尔特·埃贾万 詹妮弗·格雷 埃洛拉·托尔基亚 彼得·查赫尼埃基 班纳·艾森伯格 雅各布·加绍夫斯基 奥尔哈·博索瓦 克日什托夫·雅什查克 马雷克·卡斯普日克 雅各布·普鲁斯基 卡塔日娜·科瓦尔斯卡